0 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

Пасха в германии

Ostern! O немецкой Пасхе 2019

Ostern! O немецкой Пасхе 2019

Пасха – одно из основных религиозных событий в Германии. Праздник Пасхи не проигрывает даже Рождеству по насыщенности празднования.

Ostern – немецкое название Пасхи, которое произошло от слова «Osten». Osten переводится как «восток». Во всей христианской культуре, как у православных христиан, так и у католиков, эта часть света означает все самое светлое и духовное. Также Воскресенье Христово твердо ассоциируется именно с востоком.

Когда отмечают Пасху в Германии? 2019

В Германии отмечают Пасху после наступившего весеннего равноденствия, то есть в промежутке между 22 марта и 25 апреля. День недели остается неизменным – воскресенье (der Sonntag). В этом году 2020 праздник Пасхи выпадает на 19 апреля и длится до 22 апреля. Но отмечания длятся целых четыре дня, причем даются официальные государственные выходные (offizielles Staatswochenende)!

Начинаются празднования с Karfreitag (Страстной пятницы) – пятницы на Страстной неделе – предпасхальной неделе. Этот день посвящен воспоминанию о распятии и погребении Иисуса Христа (Jesus Christus). Поэтому в этот день запрещены развлекательные мероприятия, проведение различных праздников, дискотек, танцев, вечеринок. Во многих немецких городах в Страстную Пятницу не работают развлекательные площадки, кинотеатры и другие места для веселья.

Следующий выходной – Karsamstag (Великая или Страстная суббота). Этот день немцы постятся, ходят в церкви и молятся в ожидании Воскресения Христова. В определенных регионах Германии, аналогично Страстной пятнице, немцы устраивают Тихий день (без веселья и развлечений).

Ostersonntag – непосредственно Пасха, день Воскрешения Христа, завершение Великого Поста и последний день Страстной недели. В это воскресенье все немцы встречаются семьями за праздничными ужинами, готовят традиционные угощения, обмениваются пасхальными поздравлениями и следуют своим традициям (но об этом чуть позже).

И заключающим пасхальным выходным является Ostermontag –понедельник после Пасхи. Во всех гос.учреждениях, учебных заведениях, школах, садиках, а также во многих магазинах, ТРЦ – выходные дни. На заметку путешественникам: если захотите посетить Германию накануне пасхальных праздников, заранее продумайте все нюансы и запаситесь едой!

Немецкие пасхальные традиции (Deutsche Osterbräuche).

Пасха в Германии – праздник семейный. Все верующие жители Германии отправляются семьями в церковь в Пасхальное воскресенье, а затем продолжают отмечать дома за столом. Часто собираются даже семейные поколения, чтобы поздравить детишек, бабушек и дедушек. Что любопытно, дети тоже дарят взрослым подарки, да необычные, а сделанные своими руками!

Не удивляйтесь, но немцы тоже красят яйца на Пасху! Но, в отличие от нашего народа, зачастую они покупают уже вареные крашеные яйца в магазинах (помните, это же немцы, они экономят свое драгоценное время). В супермаркетах чего только не найти на пасхальную тематику! И яйца, и пасхальные зайчики, и открытки, и многие другие атрибуты праздника – все это появляется на прилавках почти сразу после Рождества! У немцев, особенно у деток, наиболее желанными и ожидаемыми на Пасху считаются шоколадные яйца и киндер-сюрпризы. По-немецки они называются Überraschungseier (коротко Ü-Eier). Для деток Пасха – праздник веселья, в который к ним приходит замечательный сказочный персонаж – пасхальный зайчик (der Osterhase).

Как считают дети, как раз пасхальный зайчик приносит на праздник крашеные яйца и прячет (Eier verstecken) их в саду или во дворе, а дети начинают их искать, когда наступает пасхальное воскресенье. Почему именно заяц? Заяц, как и некоторые другие символы, такие как яйцо, символизирует начало жизни и богатство плодородия (die Fruchtbarkeit). Еще заяц является символом наступающей весны (Beginn des Frühlings) и тепла.

Помимо поиска корзиночек со сладостями и другими сюрпризами, немецкие детишки любят старинное национальное развлечение – катание яиц (Eier rollen). Сейчас уже существует много видов этой забавы, но большинству нравится самый простой и примитивный: несколько человек одновременно толкают яйца, чье укатилось дальше всех – тот и победил.

Что касается поздравлений, то они немного разнятся с нашими.

По традициям православной церкви принято говорить друг другу при встрече приветствующие фразы «Христос воскрес» — «Воистину воскрес», а католики, в том числе немцы, обмениваются пожеланиями о счастливой Пасхе:

— Ein frohes Osterfest!

Немцы придумали множество стишков и пословиц, посвященных празднику Пасхи, и многие из них с юмором!

  • Frohe Ostern, dicke Eier! Ich wünsche dir eine schöne Feier!— Счастливой Пасхи, большие яйца! Я желаю вам хорошего праздника!
  • Liebe Grüße zum Osterfest! — Наилучшие пожелания к празднику Пасхи!
  • Männer sind wie Osterhasen: intelligent, charmant und sexy. Aber wer glaubt schon an den Osterhasen?— Мужчины похожи на пасхальных кроликов: умные, обаятельные и сексуальные. Но кто верит в пасхального кролика?
  • Viel Vergnügen und viel Spaß schickt Euch der Osterhas!!— Много радости и счастья шлет вам Пасхальный Зайчик!
  • Frühling wird es weit und breit, und die Häschen steh’n bereit. Sie bringen zu der Osterfeierviele bunt bemalte Eier. — Весна становится все шире, и зайчики готовы. Они приносят на праздник Пасхи много ярко раскрашенных яиц.

Подписывайтесь на обновления блога + получи бесплатно книгу с немецкими фразами, + подписывайся на YOU-TUBE канал .. с обучающими видео и видео о жизни в Германии .

Если Вам понравилась статья, поделитесь ею в соц.сети ниже (кнопочки)=) Возможно кому-нибудь еще она будет интересна и полезна. Заранее спасибо вам мои дорогие читатели!

Новости, Афиша, Справочник, Объявления

Пасха в Германии: „Как человек, я с ними весь: Я вправе быть им только здесь!“

1 апреля весь Христианский мир, придерживающийся западного календаря, отмечает святой праздник Воскресения Христова. Как отмечают Пасху в Германии?

Что означает само слово Ostern? Об этом до сих пор спорят историки с филологами. Одни утверждают, что немецкое название Пасхи произошло от германского слова, обозначающее „заря“. Другие предполагают, что Ostern — это имя англо-саксонской богини света Eostre. Ведь до принятия христианства германские народы, как и их соседи, отмечали праздник весны в тех или иных традициях.

Сегодня же традиции празднования Пасхи продиктованы христианскими церквями. Во многом традиции католиков и евангелистов совпадают, как минимум календарно.

Пасхальные мероприятия начинаются уже в Великий четверг (Gründonnerstag). В этот день — четверг Страстной недели — христианский мир отмечает последнюю трапезу, которую Иисус Христос разделил со своими учениками. Во время Тайной вечери Иисус установил таинство Евхаристии и совершил омовение ног своим ученикам. В католической традиции во время литургии в церкви священник, предстоятельствующий на мессе, омывает ноги 12 прихожанам, следуя примеру Христа. Папа Римский также проводит этот обряд.

Запрет на танцы

Страстная пятница называется по-немецки Karfreitag. Древневерхненемецкое слово „Kara“ означает ни что иное, как „печаль“ и „забота“. В этот день Христос был распят на кресте. Это скорбный день, поэтому в Германии в Страстную пятницу объявлен так называемый „Запрет на танцы“ (Tanzverbot) — все дискотеки и танцклубы закрываются, спортивные мероприятия не проводятся, а в театрах идут только серьёзные постановки, никаких водевилей.

Уже поздним вечером в субботу христиане собираются в церкви, чтобы в Пасхальную ночь приветствовать воскресение Христа. Пасхальный понедельник всегда является дополнительным выходным днём.

Праздник Пасхи приходится на воскресенье после первого полнолуния начала весны. Это возвращает к традиции еврейской пасхи, проходившей во время Распятия. С течением времени менялись точки зрения, когда именно начинается весна. Поэтому Пасха (Ostern) и еврейская пасха (Passah) сегодня не совпадают. И у христиан время празднования Пасхи не всегда одинаково Католическая и евангелическая церкви празднуют Пасху часто в разные воскресенья с православной церковью. Причина этого в различных церковных календарях. Православная церковь ориентируется на Юлианский календарь, католическая и евангелическая – на Григорианский.

Пасхальный зайчик — кто ты?

Общей традицией обеих церквей являются крашеные яйца. Издревле яйца служили символом плодородия во многих традициях. Позднее к этому добавилась символика воскресения Христа.

А вот когда заяц в немецкой традиции стал приносить яйца и откуда вообще возник такой сказочный персонаж — всё ещё не ясно. Впрочем, пасхальный зайчик оказался таким милым и шустрым, что уже не только немецкие дети ждут подарков от зайчика, да и самого шоколадного зайца ждут с нетерпением, но и дети во Франции, Италии и других европейских странах радостно встречают пасхального зайчика в виде съедобных сувениров. Тут не обошлось без маркетинга. Изначально немецкую традицию маркетологи немецких кондитерских фирм успешно внедрили и на другие рынки.

Впрочем, не только заяц приносит в Германии яйца на Пасху. В некоторых частях Вестфалии приходит пасхальная лиса, в Тюрингии – аист. В Богемии эту задачу выполняет петух, а в Швейцарии яйца приносит кукушка.

Пасхальный огонь

В немецких семьях принято есть ягнёнка в пасхальное воскресенье. Этот обычай, как и многие, возвращает христиан к еврейской традиции. В древнем Израиле ягнята были главными жертвенными животными. Сам Христос часто обозначается „агнцем Божьим“.

Пасхальные традиции христианства так и не смогли полностью вытеснить языческие обряды. Так и в Германии в эти весенние дни разжигают большой пасхальный огонь (Osterfeuer). По традиции огонь должен прогнать злых духов. На юге страны плетут колёса из соломы и хвороста. Их поджигают и спускают по склону с горы, чтобы прогнать привидения.

Политика и Пасха

В Германии даже Пасха не лишена политического привкуса. С начала 60-х годов прошлого века на улицах крупных немецких городов ежегодно стали проводиться „Пасхальные марши мира“ (Ostermarsch). Речь идёт о мирных акциях, участники которых выражают протест против деятельности НАТО, войн и применения оружия. В Германии Пасхальные марши проводятся по инициативе известного в стране сторонника пацифизма Конрада Темпеля. Пик Пасхальных маршей пришёлся на период с 1968 по 1985 годы, тогда в них участвовали несколько тысяч человек. В последние годы такие мероприятия собирают не больше тысячи.

Но если маршировать за мир во всём мире нет желания, то можно обратиться к другому времяпровождению на свежем воскресном воздухе и выйти на традиционную пасхальную прогулку. О пасхальном гулянии писал Иоганн Вольфганг Гёте в трагедии „Фауст“ (Пер. Б. Пастернак) :

Selbst von des Berges fernen Pfaden

Blinken uns farbige Kleider an.

Ich höre schon des Dorfs Getümmel,

Hier ist des Volkes wahrer Himmel,

Zufrieden jauchzet groß und klein:

Hier bin ich Mensch, hier darf ich’s sein!

Читать еще:  Читать белая ворона наталия сухинина

По горке ходят горожане,

Они одеты щегольски,

А в отдаленье на поляне

В деревне пляшут мужики.

Как человек, я с ними весь:

Я вправе быть им только здесь!

Пасха в Германии: красят ли немцы яйца и что прячет Пасхальный заяц?

Пасха в Германии: красят ли немцы яйца и что прячет Пасхальный заяц? когда в Германии празднуют Пасху? каким забавным традициям следуют немцы в этот день? Обо всём этом читайте в нашей статье!

Пасха – древнейший христианский праздник, отмечаемый как католиками, так и православными. В разных странах бытуют свои традиции и обычаи, связанные с этим праздником. Сегодня мы расскажем о том, как отмечают Пасху в Германии и прольем свет на некоторые весьма забавные традиции, которые есть у немцев! Passt gut auf!

Как это по-немецки?

В разных языках закрепились различные наименования этого праздника. В русском языке слово “Пасха” уходит своими корнями к латинскому наименованию pascha , производному от pessach на иврите. Песах – так называется сегодня центральный иудейский праздник, отмечаемый в память об Исходе из Египта. Начинается он, согласно еврейскому календарю, на 15-й день весеннего месяца нисан и празднуется в течение семи дней в Израиле и восьми – вне Израиля.

По-немецки праздник Пасхи называется Ostern. “Ostern” – слово древнегерманского происхождения, своим значением тесно связано с наименованием части света – восток (Osten).

Для сравнения, Easter – пасха в английском языке также перекликается с названием части света, где встает солнце – east. Та сторона, где восходит солнце, считалась особым символом у христиан, связанным с воскресением Иисуса Христа.

Когда у немцев Пасха?

Пасха относится к числу так называемых «переходящих» церковных праздников, дата которых меняется в зависимости от года . Кстати, немцы достаточно религиозны, почитать во что они верят можно в нашей статье.

В григорианской и юлианской традиции имеется расхождение между датами расчёта Пасхи, которое иногда может достигать даже пяти недель! Чаще всего католическая Пасха празднуется на неделю раньше православной, но порой, как уже было сказано ранее, промежуток между ними может составлять 5 недель.

Такая разница в датах обусловлена разницей между григорианским и юлианским солнечными календарями, из-за чего православные и католики в разное время начинают отсчет времени, оставшегося до Пасхи от первого весеннего новолуния.

На Пасху немецкие школьники выходят на каникулы, которые так и называются «пасхальными»Osterferien. Каникулы эти длятся от одной до двух недель, в зависимости от федеральной земли. Кроме того, официальными выходными днями считаются также Karfreitag, Ostersonntag и Ostermontag.

Что такое Karfreitag, Karsamstag, Ostersonntag и Ostermontag?

Давайте разберёмся по порядку, почему в Германии целых четыре праздничных дня и что в эти дни делают немцы?

Karfreitag (по-русски Великая пятница, Страстная пятница) – так называется пятница на Страстной неделе – неделе перед Пасхой. Этот день посвящен воспоминанию о смерти Иисуса Христа на кресте, снятию с креста Его тела и погребения. В Германии этот день называют также „stiller Tag» (тихий день) или „stiller Feiertag» (тихий праздник).

В этот день даже существует запрет на проведение увеселительных и спортивных мероприятий в общественных местах, танцы-дискотеки, и даже театрам приходится считаться с имеющимся законом. Во многих городах Германии большие торгово-развлекательные центры остаются в этот день закрытыми для посетителей.

Karsamstag (Великая суббота, Страстная суббота) – суббота Страстной недели, посвященная, согласно христианской традиции, посту и молитвам в ожидании Воскресения Христа. Этот день в некоторых регионах Германии называется также „stiller Samstag» по аналогии с пятницей – тихая суббота.

Ostersonntag – так называется день, который знаменует собой Воскрешение Христа, конец Великого Поста и Страстной недели. В этот день все обычно собираются за семейным столом с традиционными блюдами, поздравляют друг друга с Пасхой. В Германии этот день – выходной.

Ostermontagпонедельник сразу же после Пасхи, также является выходным днем. В этот день не работают школы (кстати, мы также собрали много интересной информации про школы Германии в нашей статье здесь), общественные и государственные учреждения, а также многие магазины. Так что, если вы оказались в Германии накануне Пасхи, следует заранее подумать о том, чтобы запастись едой на эти выходные и подготовить все необходимое для празднования Пасхи!

Когда яйца красить будем?

Да, да – немцы тоже красят яйца на Пасху! Правда, они чаще всего это делают не сами, а покупают в супермаркете (о немецких супермаркетах читайте в нашей статье) уже готовые сваренные и раскрашенные яйца.

Но на Пасху их продают просто в огромных количествах, причем уже задолго до самого праздника!

Открытки с нарисованными на них яйцами, зайцами и прочими атрибутами праздника начинают появляться в магазинах кое-где уже после Рождества, а за несколько недель до самого праздника в некоторых торговых центрах появляются фигурки пасхальных зайцев и изображение сценок, как дети ищут разноцветные яйца в саду и во дворе.
После Пасхи все это украшательство убирают, и некоторые люди шутят, что раз убрали пасхальную «мишуру» с полок, значит скоро вновь появится рождественская. На то это и Германия – все планируем заранее, даже Ostereier!

Очень популярны на Пасху также шоколадные яйца и киндер-сюрпризы – по-немецки Überraschungseier, сокращенно Ü-eier (яйца с сюрпризом!). Их особенно любят дети, для которых Пасха – это в первую очередь весёлый праздник, ведь на Пасху приходит….нет, не Санта Клаус, а пасхальный заяц!

Что прячет Пасхальный заяц?

Ну, конечно же, яйца! Это именно он прячет накануне разноцветные раскрашенные яйца и сладости в саду, чтобы дети потом их искали и радовались! Это его рисуют на картинках с пожеланиями и в него иногда переодеваются папа или старший брат, чтобы доставить радость малышам, которые верят – раз яйца берутся неизвестно откуда, значит, их действительно принес Osterhase, этот самый пасхальный заяц!

Пасхальный заяц как символ плодородия и богатства стал символом Пасхи в Германии с XVI века и с тех пор распространился по всему миру. Особой популярностью он пользуется в Германии, Швейцарии и Нидерландах.

В виде зайчиков делают также игрушки, сладости и сувениры. Есть на Пасху ещё и другой обычай – Eier rollen, что значит катать яйца: у кого дальше укатится, тот и победил. Радости у детей — хоть отбавляй!

У немцев есть много поговорок и стишков про Пасху, многие с юмором!
Специально для вас мы выбрали здесь несколько самых интересных:

  • Frohe Ostern, dicke Eier! Ich wünsche dir eine schöne Feier!
  • Männer sind wie Osterhasen: intelligent, charmant und sexy. Aber wer glaubt schon an den Osterhasen?
  • Frühling wird es weit und breit, und die Häschen steh’n bereit. Sie bringen zu der Osterfeierviele bunt bemalte Eier.

Посмотрите также, что принято подавать на стол в Европе в светлый праздник Пасхи!

Команда Deutsch Online поздравляет вас с предстоящей Пасхой! Frohe Ostern!

Про Пасху рассказывала
Любовь Мутовкина, Команда Deutsch-online



Празднование Пасхи в Германии: даты, празднование, принятые поздравления, традиции и обычаи в день Пасхи

На данной странице вы найдете описание Пасхи в Германии, другие названия праздника: Ostersonntag; Ostermontag. Даты празднования по годам, обычаи и традиции, принятые в Германии на день Пасхи, описание происхождения, если оно известно, а также какие поздравления используют немцы в Германии на данный праздник и их значение. Также вы найдете здесь фотографии атрибутов праздника или самого празднования и другую интересную информацию.

  • Информация на странице:
  • Даты
  • Связанные праздники
  • Другие названия
  • Статус
  • Пожелания и поздравления
  • Традиции и обычаи
  • Происхождение
  • Фотографии
  • Комментарии и вопросы

§ Даты празднования Пасхи в Германии

Дата празднования Пасхи в Германии ежегодно меняется.

Дата празднования Пасхи в Германии:
12 апреля и 13 апреля 2020 года.

Далее следует список дат празднования Пасхи в Германии по годам, при условии, что в предыдущие и последующие годы сохраняется сегодняшний порядок и время празднования праздника:

  • (Вс) 21 апреля и (пн) 22 апреля 2020 года — Пасха 2020 Germany Германия
  • (Вс) 12 апреля и (пн) 13 апреля 2020 года — Пасха 2020 Germany Германия
  • (Вс) 4 апреля и (пн) 5 апреля 2021 года — Пасха 2021 Germany Германия
  • (Вс) 17 апреля и (пн) 18 апреля 2022 года — Пасха 2022 Germany Германия
  • (Вс) 9 апреля и (пн) 10 апреля 2023 года — Пасха 2023 Germany Германия

§ Связанные праздники

§ Другие названия праздника

Название праздника на немецком языке: Ostern, Ostermontag.

Другие названия Пасхи в Германии:

§ Статус праздника на территории Германии

Пасха является дополнительным выходным днем (выходными днями) на всей территории Германии — общенациональный праздник.

§ Пожелания и поздравления в день Пасхи в Германии

На пасху в Германии принято писать открытки с личным текстом друзьям и знакомым, все чаще однако отправляют СМС или электронные письма. Далее следуют типичные краткие пожелания на Пасху:

  • Frohe Ostern! (Веселой пасхи)
  • Wir wünschen euch ein schönes Osterfest! (Желаем вам хорошей пасхи)
  • Euch und eurer Familie frohe Ostern (Радостной пасхи вам и вашей семье)
  • Frohe Ostern und herzliche Grüße zum Fest euch allen (Радостной пасхи и наилучшие пожелания к празднику всем вам)

В Интернете можно найти массу стандартных текстов для пожеланий и открыток.

§ Описание празднования Пасхи: обычаи и традиции

Пасха (нем. Ostern, читается как «Остерн«) — христианский праздник в связи с воскресением Иисуса Христа из мертвых. О происхождении слова Остерн смотрите информацию ниже на странице.

Дата праздника не является постоянной, празднование приходится на первое воскресенье после весеннего полнолуния. Даты многих других праздников также рассчитываются исходя из этой даты. Празднование Пасхи приходится на воскресенье и понедельник; пасхальные дни являются в Германии официальными выходными от работы днями.

Пасхальный костер

В ночь на Пасху в церквях проходят богослужения, разводится пасхальный костер во дворе храма, от которого зажигается пасхальная свеча, называемая пасхал, от нее верующие в храме зажигают свои свечи. Затем пасхал устанавливается возле алтаря и провозглашается пасха.

Пасхальные яйца, игры с яйцами

Верующие в Германии украшают раскрашенными яйцами деревья и дома, дарят друг другу яйца и едят их. Кроме того, существует масса игр с крашенными яйцами, например: два человека ударяют яйца острыми или тупыми концам друг об друга, выигрывает тот, чье яйцо осталось целым. Другой пример игры: яйца скатывают с горки или кидают; выигрывает тот, чье яйцо укатилось или улетело дальше. Еще одна игра, командная игра: яйца кладут в ложки и стараются не уронив пробежать с ними определенную дистанцию и вернуться назад.

Пасхальный заяц

По традиции, пасхальный заяц раскрашивает яйца и прячет их в саду. Эти яйца затем ищут дети в воскресенье утром.

На протяжении истории роль поставщика яиц (пасхального зайца) исполняли другие животные, такие как петух, лиса, аист или кукушка.

Почта пасхальному зайцу

В преддверии Пасхи дети в Германии пишут письма, открытки и поздравления пасхальному зайцу. Эти открытки отправляются в специальное отделение Немецкой почты пасхального зайца, где они обрабатываются и пишутся ответы. Адрес почтового отделения можно найти по указанной ссылке на официальном сайте Немецкой почты.

Пасхальная конная процессия, кавалькада

В Саксонии традиционно на Пасху проводится конное шествие, в которой мужчины на конях и с религиозными атрибутами в руках едут по деревням с вестью о воскресении Христа. Конные процессии сопровождаются песнями, считается что эта традиция влияет на плодородие земли.

Пасхальный колодец, фонтан

В деревнях традиционно украшают колодцы или фонтаны — украшают ветками, пасхальными яйцами и другими украшениями.

Пасхальные блюда из зелени, выпечка

Уже в Страстной четверг (нем. Зеленый четверг) традиционно в приготовлении блюд большую роль играет зеленый цвет, как символ весны: готовят супы из зелени, салаты, блюда из капусты и шпината.

На Пасху готовят специальную сдобную выпечку, сладкие пасхальные кренделя, пасхальные косички и венки и конечно, пасхальный хлеб.

Традиционно на страстную пятницу готовят рыбу и клёцки с бульоном, а также шпинат и яйца.

В дни Пасхи готовят жаренную баранину или козлятину, различные салаты, зайчатину и птицу.

Процессия в пасхальный понедельник (нем. Emmausgang)

Священники в сопровождении прихожан церкви устраивают процессию к святым местам в пасхальный понедельник, также такая пасхальная прогулка может быть сделана и просто группой людей. Это воплощает идею о явлении Христа своим ученикам после воскресения из мертвых.

§ Происхождение праздника Пасхи

Происхождение названия праздника: Пасха или Остерн

Хотя во многих странах для названия праздника, связанного с воскресением Христа, используется слово Пасха, в Германии, как и в Англии используется слово Остерн. Почему такая разница?

Изначально слово Пасха относилось к еврейскому празднику в честь выхода Израильского народа из Египетского рабства и отмечалась с использованием пресного хлеба, запеченного ягненка и горьких трав. Для обозначения праздника в связи с воскресением Христа, христиане стали использовать такое же название.

Есть несколько вариантов, которые объясняют происхождение слова Остерн в немецком языке, абсолютно точное происхождение не известно. Существуют следующие предположения:

  • Возможно слово Остерн происходит от имени Древнегерманской богини Весны, солнца и света по имени «Ostara». Задолго до Христа германские племена и кельты праздновали праздник весны и света и поклонялись богине Остаре.
  • Возможно слово Остерн происходит от слова Osten и обозначает направление восхождения солнца, в котором солнце начинает свой путь по небу.
  • Слово Остерн возможно происходит от Индо-европейского слова Eostro, что означает «Утренняя заря», и таким образом передает смысл того, что верующие должны не спать в ночь Пасхи и встречать утреннюю зарю.

Начало празднования Пасхи в Христианстве

Праздник в честь воскресения Христа был установлен в 4 веке нашей эры, он должен был заменить языческий праздник весны. Тогда же было решено отмечать его в первое воскресенье после весеннего полнолуния.

Происхождение пасхальных обычаев

Многие обычаи и традиции, которые исполняют на Пасху, имеют языческое происхождение и связаны с ритуалами, которые люди использовали в связи с приходом весны и пробуждением природы. Например, огонь, использовался еще в дохристианские времена для приветствия победы Солнца и весны над зимой, также для защиты от злых духов и улучшения плодородия. Сегодня пасхальный костер также зажигается во многих местах при праздновании Пасхи. Далее в таблице кратко представлены некоторые пасхальные обычаи и их происхождение.

Как празднуют Пасху в Германии

Пасха в Германии является важнейшим религиозным праздником, традиции которого уходят в далекое прошлое. Дни ее празднования в государстве являются выходными. Немецкая Пасха называется Ostern (от древнегерманского osten – восток). В христианской культуре восток ассоциируется со всем светлым, с частью света, где восходит солнце, и, конечно, с воскресением Иисуса Христа.

Немного об истории Пасхи в Германии

В дохристианские времена древние германцы ежегодно праздновали приход весны, пробуждение природы и славили богиню плодородия Остару. Возможно, название праздника Ostern произошло также и от ее имени. Христианская церковь относилась к этому народному обычаю достаточно терпимо, а потом объединила его с праздником Воскресения Христова.

Один из главных символов Пасхи – яйцо – в язычестве являлось символом плодородия, а в христианской традиции стало означать новую жизнь. Освящать яйца немцы начали примерно с IV века. Тогда же их стали красить, как правило, в красный цвет.

Второй символ праздника – пасхальный заяц – также известен со времен язычества. Именно он, согласно народному поверью, и приносил пасхальные яйца.

Когда немцы празднуют Пасху

Пасха – это так называемый переходящий церковный праздник, который не имеет постоянной даты и каждый год отмечается в разные дни. Рассчитать дату празднования Пасхи довольно сложно. Согласно церковным канонам, она празднуется в первое воскресенье после полнолуния, наступившего за днем весеннего равноденствия (21 марта). Таким образом, Пасху празднуют не ранее 22 марта и не позднее 25 апреля.

В школах Германии на Пасху объявляются каникулы, которые называются Osterferien. Они могут длиться от 7 до 14 дней в зависимости от законодательства конкретной федеральной земли. Взрослым же на празднование дается 3 выходных дня.

В 2020 году пасхальные выходные в Германии продлились с 29 марта по 2 апреля.

Как готовятся к Пасхе в Германии

Готовиться к Пасхе начинают заранее. Уже за несколько недель до праздника немцы начинают украшать жилища, покупать подарки и продумывать меню праздничного стола. Дома принято украшать не только внутри, но и снаружи. Поэтому разноцветные яйца часто можно увидеть повсюду: и на деревьях, и на заборах, и на стенах домов.

Символами Пасхи в Германии являются нарциссы, пасхальные яйца и кролики.

Именно кролик – главный символ Пасхи в Германии. Здесь у длинноухих даже есть своя резиденция, как у Санта-Клауса в Лапландии или у Деда Мороза в Великом Устюге – она находится в Остерайштеде в Нижней Саксонии.

Кролик является древним символом плодородия, поэтому католическая церковь очень долго боролась с этим языческим пережитком. Но традиция оказалась сильнее, и теперь накануне Пасхи огромное количество керамических, деревянных, пряничных, шоколадных и других зайцев можно увидеть буквально на каждом углу.

Еще одним символом праздника принято считать яркие, раскрашенные в разные цвета яйца. Со временем их стали заменять шоколадные или выпеченные из теста.

Из пустых расписанных яиц или их муляжей и веток ивы дети часто составляют пасхальные букеты, украшая их разноцветными лентами, яблоками и изображениями святых.

По традиции в качестве главного пасхального украшения дома и праздничного стола используются нарциссы, которые в Германии называют пасхальными колокольчиками: согласно местным поверьям, на Пасху они начинают звенеть.

Как отмечают Пасху в Германии

В стране существует множество пасхальных традиций, каждая из которых имеет давнюю историю. Самой «молодой» из них, пришедшей из Швейцарии, чуть более ста лет. Она заключается в украшении фонтанов и колодцев лентами, цветами, а нередко и пасхальными яйцами, чтобы подчеркнуть значение для человека воды, являющейся символом самой жизни. Не случайно в старину колодцы и фонтаны чистили именно весной, что знаменовало обновление природы.

На Пасху также принято зажигать свечу, лучше от открытого огня. В церковь огонь вносят со словами «Христос есть свет!», а оттуда прихожане разносят его по домам.

Пасха в Германии – это праздник, который принято проводить с семьей.

В воскресенье в немецких домах по традиции устраивают праздничный обед, после которого целыми семьями – с бабушками, дедушками и маленькими детьми – отправляются на пасхальные гуляния. Как правило, немцы предпочитают прогулки на природе.

С особым нетерпением Пасху ждут дети, которые верят в то, что пасхальный заяц принесет им сладкие подарки. Обычно родители покупают сладости заранее, кладут их вместе с подарками в корзинку и прячут где-то в доме или в саду, а утром малыши с радостными криками переворачивают весь дом в поисках сюрпризов от зайца.

И еще один важный элемент Пасхи – это венок, характеризующий пробуждение природы и возрождение ее к жизни. Его мастерят из распустившихся веток и украшают сладостями (особенно шоколадом), фруктами и лентами. Пасхальный венок в Германии вывешивается на входные двери или окна.

Karfiertag, Ostersonntag и Ostermontag – что это такое

Немецкую Пасху празднуют четыре дня, начиная с пятницы и вплоть до Светлого понедельника.

  • Karfreitag или Страстная пятница посвящена воспоминаниям о смерти Спасителя, снятии его с креста и погребении. У немцев этот день также называется «stiller Tag» (тихий день) или «stiller Feiertag» (тихий праздник). В этот день запрещено проводить спортивные соревнования, дискотеки и другие увеселительные мероприятия. В театрах в этот день даже не ставят спектакли. Торгово-развлекательные центры в пятницу перед Пасхой довольно часто закрыты.
  • Karsamstag или Великая суббота по христианской традиции посвящена посту и молитвам. В некоторых областях Германии ее также называют «stiller Samstag» или тихой субботой.
  • Ostersonntag знаменует окончание Великого Поста и Страстной Недели. Как правило, в этот день все члены семьи собираются на праздничный обед, едят традиционные блюда и поздравляют друг друга.
  • Ostermontag – Светлый понедельник после Пасхи, который является выходным днем. В этот день все госучреждения закрыты, не работает большинство магазинов.

Что немцы едят на Пасху

В связи с тем, что символом Пасхи в Германии является кролик, блюда из крольчатины на праздничный стол подавать не принято. Однако кролики на столе присутствуют непременно: в виде шоколада, пряников, пирожных.

То же касается и яиц – они всегда присутствуют на столе, но, как правило, это не куриные яйца, а красивые изделия из шоколада или марципана.

Несмотря на то что немцы редко соблюдают пост, пасхальный стол принято накрывать с размахом. Как правило, на праздник немцы подают:

  • яйца;
  • так называемый пасхальный хлеб – по сути, это кусок мяса, который запекается в тесте;
  • рыба с овощами, которая запекается в масле или в сметане;
  • кекс в виде барашка, который символизирует агнца Божьего;
  • сладости в виде кроликов, яиц и других праздничных символов (чаще всего – пряников);
  • традиционные немецкие штрудли с яблоком, вишней или мясом (рецепт может отличаться в зависимости от местности).

Как празднуют Пасху в разных регионах Германии

В Германии существуют и региональные обычаи празднования Пасхи. Практически все они кардинально отличаются от тех, которые привычны для России.

Например, в Веймаре в память о великом немецком поэте Гёте, который жил там много лет тому назад, приглашают детей в парк искать яйца, принесенные пасхальным зайцем. Именно там расположен садовый домик поэта, который всегда в чистый четверг приглашал детей искать пасхальные яйца в своем саду.

В Остерайштеде в Нижней Саксонии ежегодно тысячи детей, мечтающих о подарках к празднику, пишут письма пасхальному зайцу, а сотрудники почты регулярно отвечают на них.

Еще один редкий обычай, который существует только в Нижней Саксонии (в сельской местности) – это хождение за пасхальной водой. Ее нужно взять в водоеме с проточной водой и принести домой, не говоря ни слова. Народное поверье гласит, что такая вода обладает волшебными свойствами и помогает долго поддерживать красоту и здоровье.

Время года, в которое обычно празднуется Пасха, это весна. Поэтому многие обычаи связаны с ее приходом. Например, в северной части Германии разводят пасхальные костры. Этот обычай восходит еще к дохристианским временам – так язычники прогоняли зимний холод. В христианской традиции пасхальный костер – символ воскресения Иисуса Христа. Иногда вместо костра поджигают огромное деревянное колесо, символизирующее солнце, и катят его по земле.

Как поздравить знакомых немцев с Пасхой

Существует несколько традиционных фраз, которые помогут вам поздравить знакомых немцев с праздником Пасхи.

  • Frohe Ostern! – Светлой Пасхи!
  • Ich wünsche Dir frohe Ostern! – Я желаю тебе Светлой Пасхи!
  • Ich wünsche Ihnen frohe Ostern! – Я желаю Вам Светлой Пасхи!
  • Ein frohes Osterfest! – Веселых пасхальных праздников!
  • Fröhliche Ostertag! – Веселого праздника Пасхи!
  • Schöne Ostern! – Замечательной Пасхи!

Заключение

Пасха в Германии является одним из самых значимых религиозных праздников и отмечается на государственном уровне. Пасхальные традиции Германии, которая является католической страной, довольно сильно отличаются от православных. Одним из главных символов этого праздника является заяц, который, по легенде, и приносит пасхальные яйца.

Пасха в Германии – как немцы празднуют пасху – Ostern: Видео

Пасха в Германии в 2020 году

Введение

В этой статье Вы узнаете о том как и когда в Германии празднуют Пасху.

Большинство немцев являются либо католиками либо протестантами, поэтому обычно даты празднования Пасхи в Германии и России не совпадают.

Если Вы хотите отправиться на Пасху в Германию, дешёвые перелёты можете найти ЗДЕСЬ

В отличие от православной Пасхи в России немецкие лютеранская и католическая Пасхи (Ostern) это праздник государственного значения на который приходится не один, а целых два выходных дня.

Причём выходными всегда получаются пятница и понедельник , что превращает Пасхальный уикэнд в небольшие каникулы.

Учититывая тот факт, что на Новый год выпадает всего один выходной, а Рождество, хоть и даёт два свободных дня, но может выпасть на середину недели, Пасха это самый «чёткий» праздник в немецком календаре.

Многие успевают слетать на пару дней на юг, чтобы по-настоящему встретить весну.

На сайте Aviasales Вы можете найти наиболее популярные и выгодные направления перелётов как в Германию из России, так и из всех крупных немецких городов:

Не стоит удивляться такому длительному отмечанию Пасхи немцами. В некоторых странах, например Норвегии и Испании Пасху отмечают ещё дольше.

Те же, кто хочет остаться дома зачастую отправляются в свои загородные дома либо открывают велосипедный сезон.

Немецкие школьники будут отдыхать две недели

2020-й год – Дата Пасхи. Германия – 12 апреля
2021-й год – Дата Пасхи. Германия – 4 апреля
2022-й год – Дата Пасхи. Германия – 17 апреля
2023-й год – Дата Пасхи. Германия – 9 апреля
2024-й год – Дата Пасхи. Германия – 31 марта
2025-й год – Дата Пасхи. Германия – 20 апреля

Традиции немецкой пасхи

Пасха в Германии является одним из любимых праздников как католических христиан так и простестантов, которых среди немцев примерно одинаковое количество.

В немецком языке Пасха называется «Ostern». По одной из версий происхождение немецкого названия восходит к наименованию стороны света «Ost» — «восток». И это не удивительно, ведь Пасха символизирует победу света над тьмой, а именно на востоке поднимается солнце, первые лучи которого побеждают ночной мрак.

Дату Пасхи немецкие католики и простестанты определяют по Григорианскому календарю. Дата празднования Пасхи у католиков обычно предшествует православной Пасхе.

Один раз в несколько лет все христианские конфессии отмечают Пасху в один день. Ближайший год подобного знаменательного события – 2025-й.

Готовиться к Пасхе немцы начинают основательно и заранее. Уже в конце зимы на прилавках магазинов и супермаркетов появляются многочисленные украшения с пасхальной тематикой – венки, цветочные букеты, декоративные яйца.

Немцы очень любят украшать свои дома к празднику. Вместе с детьми вся семья мастерит венки. Изначально венки из хвойных или еловых веток служили украшением жилища на Рождество.

Позже венки стали мастерить и накануне Пасхи только не из хвойных веток, а из цветов, так чтоы венок напоминал птичье гнездо которое является символом рождения новой жизни и семейного уюта.

Если Вы хотите создать в своём доме интерьер настоящего немецкого качества — посетите интернет магазин производителя немецкой мебели Regenbogen там Вы сможете найти самые выгодные предложения на текущий ассортимент.

Такие венки немцы вешают на входные двери. Страсть немцев к украшению пространства не ограничивается стенами собственного дома, а распространяется на прилегающие к жилью сад или лужайку.

Деревья в саду на праздник становятся яркими и разноцветными подобно рождественским ёлкам. Только вместо традиционных ёлочных украшений на деревьях висят разноцветные яйца.

Для украшения деревьев немцы используют пластиковые яйца или цельную скорлупу настоящих яиц, из которых с помощью трубочки предварительно удаляется содержимое.

Немцы верят, что разноцветные яйца на деревьях помогают прогнать зиму и ускорить приход долгожданной весны и тепла.

Дети в школах и детских садах также посвящают много времени подготовке к празднику. Они мастерят пасхальные венки и зайцев, которыми украшают классы в школе.

Детский сад на прогулке перед Пасхой / Фото: ds-doha.de

Следует отметить, что пасхальный заяц в католической традиции стал популярным символом Воскресения Христова.

Изображение зайца можно увидеть на поздравительных открытках и декоративных украшениях. Фигурки зайца стоят в центре пасхального венка, а излюбленное лакомство детей на праздник – это шоколадный заяц в золотистой обёртке.

Наряду с пасхальным яйцом заяц также символизирует плодородие и зарождение новой жизни.

Особое внимание на Пасху немцы уделяют детям. Подрастающее поколение символизирует продолжение жизни, её постоянное движение вперед. Немецкие школьники могут похвастаться двухнедельными каникулами, на которые они отправляются накануне Пасхи, чтобы как следует насладиться праздником и первыми теплыми весенними днями.

Взрослые жители Германии официально отдыхают в Страстную пятницу, субботу накануне Пасхи, в Светлое Воскресенье и в понедельник, который следует за ним.

Страстная пятница ассоциируется католиками с большими страданиями, которые пережил Иисус накануне распятия. Во многих городах проходят католические шествия, во время которых люди бичуют себя розгами, чтобы почувствовать на себе часть страданий Христа и заслужить прощение грехов.

В страстную пятницу жизнь в городах замирает – магазины и торговые центры не работают, не организуются концерты и дискотеки, люди проводят время в кругу семьи в молитве и молчаливых раздумьях. Магазины и супермаркеты открываются на несколько часов в субботу накануне праздника.

Если Вы посещаете Германию в составе тура, например от компании TEZ TOUR уточните у гида часы работы магазинов в Вашем городе.

Как сами немцы, так и туристы должны использовать это время, чтобы успеть купить продукты, ведь в следующий раз магазины откроются только в понедельник.

Отметим, что туристам, приехавшим в Германию на Пасху предоставляется отличная возможность познакомиться с культурными традициями немцев. Середина весны — это идельное время для посещения музеев, замков и обзорных экскурский так как на улице уже тепло, но до начала летней жары ещё далеко.

Здесь у нас небольшой вопрос к читателям —

Все магазины закрыты на Пасху или какой-то может работать. Это довольно важный момент. И в целом на Пасху как дела с работой магазинов. Как русскому туристу узнать какой магазин будет работать а какой нет.

— напишите, пожалуйста, в комментариях

Немцы традиционно посвящают пасхальные праздники общению с родными и близкими – ходят в церковь, вместе готовят праздничный стол, гуляют на свежем воздухе, покупают подарки друг другу.

Вечером накануне Пасхи немцы зажигают в окнах свечи, которые символизируют сгорание грехов в очистительном огне веры.

Утром в воскресенье после церковной службы вся семья собирается за праздничным столом. Пасхальный стол украшают традиционные блюда – запеченная рыба, гусь, жареный ягненок, пасхальный пирог-венок, печенье в виде крестов и кроликов и, конечно же, пасхальные куличи с яйцами.

Если Вы, как и многие немцы, любите вкусно поесть, но времени стоять у плиты нет — закажите доставку свежей и полезной еды у нашего партнёра — Grow Food

После завтрака дети отправляются в сад на поиски игрушек и угощений, которые припрятал для них пасхальный заяц.

Вся семья перемещается на свежий воздух, где продолжается празднование светлого дня.

Немцы на праздник приветствуют друг друга фразой „Frohe Ostern!“, что переводится как «Счастливой Пасхи!».

В понедельник после Светлого Воскресения (Поправить — Воскресенья или обозначить — Воскресения Христа) немцы обычно ходят в гости к друзьям и знакомым или отправляются в небольшое путешествие к более дальним родственникам, которые живут в других городах.

Если Вам тоже нужно добраться из одного городаГермании в другой на автомобиле — найдите самое выгодное предложение на Economy Bookings или попутный автомобиль на BlaBlaCar

Пасха традиционно является важным семейным праздником, который немцы стремятся использовать для общения с родными и близкими.

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector